お寺カフェ

毎朝・毎夕真宗門徒がお勤めとして読んでいる正信偈。なのにその意味がわかっているかというと、いささかこころもとない。そこで自分なりの訳をつけてみようという試みをしている。苦労して訳文をつけていると、ほかの訳のすぐれたところがみえてくる。これが面白い。