アングリマーラの話を読み直したい

体調もだいたいよくなったような。
「仏教聖典」（木津無庵師編）を読もうと思っていたのに、読めてない。
アングリマーラの一節とお釈迦様の誕生の場面を
しらべてみたい。
アングリマーラの話は、東本願寺の絵本はどうもしっくりこないのだ。
なんであんな意訳になってしまうのか。大いに不満。
中村元氏の訳のほうがずっといい。
意訳は大事だよね。