2014-05-19から1日間の記事一覧

お寺　カフェ

正信偈のオレ訳をしようとして試行錯誤している。写経形式のノートをみつけたので、みんなで少し書き取りをしてみた。本文に忠実な訳文を読むと「それだけでは言い表せないだろう」と思うところが出てくるんだけれど、それをどう表現したらよいか悩む。